 |
B17#42-3113 CREWMEMBER BAILED OUT AND POW AT BIGNAN (BRITTANY-FRANCE) 29 MAY 1943
FEVRIER 2011 : IL Y A DU NOUVEAU !

En haut de la photo, le B17 42-3113 du 1St.Lt. Arthur P Hale portant
les lettres FR F et qui passa au dessus de Bignan le 29 mai 1943
(National Museum of the US Air Force -U.S. Air Force Photo -)
Pour
ceux qui ont déjà suivi le déroulement de mes recherches, pour ceux qui
se sont intéressés à mes investigations, investigations que résument
ces mêmes pages de www.Pierredh.com, pour ceux qui m'ont aidé et
qui ont participé à ces travaux, je me dois bien, en même temps
qu'en leurs réitérant mes remerciements, de les informer des derniers
déroulements de cette affaire qui, selon moi, en est arrivé au stade de
la conclusion. Je reviens, en effet, aujourd'hui sur le sujet car il y deux faits nouveaux notables :
1 - Après
de longues réflexions, j'ai fini par adopter définitivement l'hypothèse la
plus vraissemblable, celle que nos connaissances me suggéraient d'ailleurs déjà
depuis ma sélection des 5 hommes seuls suceptibles d'avoir atterri en
parachute à Bignan, le 29 mai 1943 : notre parachutiste à toutes les chances de s'être
appelé Bernard Andruskiewicz, pour la bonne raison que je sais de façon
fiable et quasi certaine qu'il parlait couramment français. Cela était
connu dès 1943 et notamment rapporté à mes parents par Me Kersao,
notaire, qui avait assisté au 1er interrogatoire du prisonnier par les
Allemands, en mairie de Bignan. Or, Bernard Andruskievicz était,
dans l' équipage d' Arthur P Hale, le seul à porter un prénom
typiquement français de plus sans le faire suivre de la 1ere lettre du
second prénom, comme le font tous les anglo-saxons d'origine. Même si
cela reste une hypothèse, je veux bien parier que c'est la bonne.
2
- Depuis 2 ans, je savais que, des dix membres de l'équipage, seul
vivait encore Arthur P Hale, 1st Lt.pilote. Des contacts amis dans
l'administration US ayant accès aux fichiers d'anciens vétérans me
l'avaient fait savoir, sans toute fois accepter de me dire où il
habitait. (Pire encore, en prétendant qu'il s'était retiré en Floride!)
J'ai donc passé beaucoup de temps à chercher en Floride, évidemment,
sans rien trouver. Après cela, un de mes correspondant, M. Anthony Le
Brazidec, qui s'intéresse à nos investigations, s'est également
impliqué dans la suite de mes recherches et, finalement, m'a appris
qu'en fait, Arthur P Hale "viverait" ...dans un tout autre état (en me
disant lequel, mais je ne le précise pas ici par discrétion) et à même
pris contact, je ne sais comment, avec son beau-fils, espérant ainsi
arriver à en savoir plus par ce canal.
De
mon côté, j'ai, du même coup, immédiatement recommencé mes recherches,
cette fois du côté de l'état indiqué par M. A. Le Brazidec et j'ai eu
la surprise de trouver tout de suite l'adresse et le téléphone d'Arthur
P Hale ! Et, mieux encore, de l'avoir immédiatement au bout du fil
pendant 20 bonnes minutes. C'est un monsieur de 94 ans, resté très vif,
visiblement en pleine forme et parlant un américain facile à suivre. Il
m'a confirmé que tous les autres membres de l'équipage étaient morts
maintenant mais il est resté incapable de me confirmer - au moins
sur le moment - si mon hypothèse concernant Bernard Andruskiewicz lui
semblait être la bonne. Evidemment, Bignan comme Locminé ne lui
disaient rien du tout à, priori. Vannes, Pontivy et St Connec, oui, et
encore, pas certain pour Pontivy. Pour lui, il sait seulement que ses
hommes ont commencé à sauter après Vannes. Il m'a répété que dans tous
les cas, Bernard Andruskievicz était mort et j'ai eu l'impression que
ma question n'avait pas beaucoup d'importance pour lui. Par contre, il
m'a dit qu'il s'intéressait à tout ce que j'aurais pu savoir sur eux et
sur ce que je savais de sa mission sur St Nazaire. Je lui ai donc parlé
de mon site Web - dont l'essentiel est malheureusement en langue
française - et dont il n'a pas pu noter les coordonnées, n'ayant pas ce
qu'il fallait. Quant à moi, la seule chose que je n'ai pas réussi à
capter du tout à été son adresse Email. Donc, je lui ai adressé le 24
janvier une lettre par avion, accompagnée de plusieurs pages imprimées
de mon site et j'attends encore une éventuelle réponse. Je relancerai
par téléphone dans quelques temps.
Au final, je
pense avoir bouclé la boucle cette fois. Je suis à peu près certain de ne pas
me tromper en disant que notre parachutiste s'appellait Bernard Andruskiewicz
et je confirme que dans tous les cas, il n'est plus de ce monde, maintenant.
Pour avoir la preuve formelle de cette hypothèse, il faudrait que l'on puisse
retrouver les archives allemandes du bureau allemand de Locminé, qui dans
tous les cas de figure, devrait avoir gardé une copie du
procès-verbal d'interpellation du parachutiste. Où peut être cette archive ?
Je sais qu'à Vannes, les Allemands ont eu tout le temps de brûler leurs
documents alors qu'ils aurait été vraissemblablement pris de court
par les Américains arrivant à Locminé... Mais, mon hypothèse me suffit. Sauf si Arthur P
Hale retrouvait un nouvel indice dans ce qu'il à pu garder de notes, de
documents et de souvenirs. Ou, encore, si la découverrte - très improbable - d'archives venait la contredire.
Pierre d'Humières 08 02 2011
PS : J'ai eu le grand plaisir de recevoir une première réponse par
e-mail d'Arthur P Hale suivie peu après d'une autre, associée à celle
d'un membre de sa famille. A priori, je devrais bientôt recevoir
quelques documents intéressants dont je pense faire état sur ce site.
D'autre part, j'ai présenté une demande aux archives de l'armée
allemande pour savoir s'il est encore possible d'espérer retrouver
trace du rapport d'interpellation nécesseraiment fait par les troupes
d'occupation locales lors de l'arrestation du parachutiste à Bignan.
Cette dernière démarche à pour seul but de rechercher une preuve écrite
confirmant définitivement mes conclusions.
P. d'H. 01 03 2011
|
 |
 |
B17 # 42-3113 CREWMEMBER POW AT BIGNAN (BRITTANY-FRANCE) 29 MAY 1943
FEBRUARY 2011 : THERE'S NEWS !
For
those who already followed the course of my research, for those who
were interested in my investigations, investigations that these same
pages of www.Pierredh.com summarize, for those who helped me and
took part in this work, I must thank them one more time and also
inform them of the last courses of this inquiry wich, in my opinion,
arrived from there at the stage of the conclusion, following two
notable new facts:
1 - After long reflections, I ended up adopting definitively the most
probable assumption that our knowledge suggested me after my selection
of the five crewmembers only suceptibles having landed in parachute at
Bignan on 29 May 1943 what is that our airman has all the chance
to have
been called Bernard Andruskiewicz ! The reason is that I know in a
reliable way
that the airman bailed out over Bignan and we have seen spoke
fluently French. That was known at my village by 1943 as some
relialable
persons has time enough to talk with him when made POW in town
hall of Bignan, in spite of the German soldiers. Moreover, Bernard
Andruskiewicz was, in the crew of Arthur P Hale, the only one to carry
a typical French first name without adding the first letter of the
medium one that any American name of Anglo-Saxon origin is always
showing. Even if this idea remains perhaps an assumption, I want
to bet that it is the good one !
2 - I had been told 3 years ago that of the 10 crewmembers of the
B17#42-3113, only lived still the Fst. Lt. Arthur P Hale, pilote. Some
Americain freinds of mine having access to the files of
WWII US Veterans had announced it to me, without any time to
agree to tell me where he lived. Worse still, assuring that Hale had
been withdrawn in Florida ! So, I spent much time to seek in Florida
obviously without anything to find. Recently, one of my correspondent,
Mr. Anthony Le Brazidec, which is interested in my investigation and
more or less implied in the continuation of my research, told me that
he has discovered that in fact Arthur P Hale his living in
another state - telling me wich but I do not specify it there by
discretion -. Le Brazidec told me also that he just has contacted, I do
not know how, the son-in-law of Arthur P Hale and that he was expecting information on the matter of my inquiry that is who was the crewmember arrested at Bignan 29 May 1943.
So and on my side, I immediatly started again my research, but this
time in the state indicated by Anthony Le Brazidec what was
successfull.
In this way, I found steight away the address and telepohone of Arthur
P Hale and got him on the phone at the first attempt for an
interesting conversation. He his a 94 year gentleman, remained very
sharp, obviously in full form and speacking Americain rather easy to
follow, even for my low level and moderate practice of English. He
confirmed me that all the others crewmembers died now but he was unable
telling me at this step what he thought about my assumption regarding
Bernard Andruskiewicz POW at Bignan or not. Excepted that it could be
him, endeed. Obviously, Bignan as
Locminé did not tell him anything. He knows of course Vannes, Pontivy
and Rennes where he arrived after some days across the country as foot
passenger. What he can say without any doubt is that his
crewmembers started bailing out near Vannes and slightly after. Mr.
Hale repeated me that Bernard Andruskiewicz has died and I had the
impression that my question did not have much importance from his side.
On the other hand, I belive that he his yet interested on what I could
have known about his St Nazaire Mission and other members of his crew.
Thus, I spoke to him about my Website www.Pierredh.com of which essence
is unfortunatly mainly in French language. Therefore, I forwarded him
24 Janaury last an airmailed letter with some printed pages of
"Le Parachutiste de Bignan" from www.Pierredh.com and I'm expecting
a possible answer.
My conclusion is that I think of having buckled the loop this time. I'm
about certain not to mislead to me by saying that the airman POW at
Bignan/Locminé 29 May 1943 was called Bernard Andruskiewicz and I
confirm that the man we saw there is not any more this world, now. To
demonstrate the evidence of this assumption concerning the name I'm
giving, it would be needed that one can find the Locminé's German
archive of May 1943 that should have kept almost a copy of the official
report of interpellation of the airman made POW. Some of my local
contacts had investigated in this way without any result. Where can be
this file?..I know that in Vannes, the Germans had all the necessary time to
burn most of their documents whereas at Locminé they would have been probably
taken of runs by the Americans rush.
So, my assumption is enough for me, now. Except if Arthur P Hale finds
and sends me new notice, document or advice which could bring another
version. Except, of course, but it should be extrordinary, if anyone
can find any German document stating precisely another name for the
airman POW at Bignan May 29,1943.
Pierre d'Humières February 14,2011
Notice:
I had the great pleasure of receiving a first e-mailled response from
Arthur P Hale, followed shortly thereafter by another one, coupled with
that of one of his family member. A priori, I should soon be receiving
some interesting documents and so I think I shall have to report about
that on this site. On the other hand, I got in touch with the archives
of the German army to see if it is still possible to hope to find
traces of the report of inquiry necessarily done by the local troops of
occupation during the parachutist's arrest at Bignan . This last step
has the sole purpose of seeking written evidence confirming my final
conclusions.
Pierrre d'Humières March 01,2011
|

|
|
|
 |
 |
Le poste de pilotage d'un B17 identique à celui du 1St Lt. Arthur P Hale.
(National Museum of the US Air Force - U.S. Air Force Photo -)
|
 |
|